1
00:02:29,040 --> 00:02:31,190
قرار نیست کسی برود
تا زمانی که جستجو به پایان برسد.

2
00:02:31,440 --> 00:02:34,745
همه باید تا زمانی بازداشت شوند
هویت وی تایید شده است

3
00:02:34,769 --> 00:02:36,594
اینها دستوراتی است که مردان من دارند.

4
00:03:04,000 --> 00:03:05,832
اشک دیگه

5
00:03:13,200 --> 00:03:16,909
آیا قطارها هنوز در حرکتند؟
-به نظر می رسد که آنها بدون تاخیر زیادی هستند.

6
00:03:17,160 --> 00:03:20,471
ساعت 1100 ساعت 15:46 وارد می شود.

7
00:03:20,720 --> 00:03:23,758
ساعت چنده
اتصال آن قطار؟

8
00:03:25,440 --> 00:03:27,431
آلبرت، تلفن

9
00:03:32,560 --> 00:03:36,076
رستوران کاندید.
صبح بخیر هاوپتمن

10
00:03:36,760 --> 00:03:39,752
بله فقط یک لحظه لطفا

11
00:03:41,040 --> 00:03:45,477
یک میز دو نفره، برای امشب.
بله حتما. چه ساعتی؟

12
00:03:46,680 --> 00:03:50,992
ساعت نه
بله، من مشتاقانه منتظر دیدار شما هستم.

13
00:03:51,240 --> 00:03:54,392
پاسکال بیا داخل
مستقیم برو داخل

14
00:03:54,760 --> 00:03:58,071
آلبرت، دکتر کلدرمنز اینجاست.

15
00:04:02,520 --> 00:04:07,037
گروهبان شارپ می تواند سفر کند. کاملا بود
یک زخم جزئی و به خوبی بهبود یافته است.

16
00:04:07,440 --> 00:04:10,159
به خودتان برای خوردن قهوه پاسکال کمک کنید
-ممنون

17
00:04:13,160 --> 00:04:16,073
بنابراین این سفر بعدی شامل

18
00:04:16,320 --> 00:04:20,109
گروهبان پرواز تاکر، پرواز
گروهبان باند و گروهبان پرواز شارپ.

19
00:04:20,360 --> 00:04:22,306
قطارها هنوز هستند
تا جایی که می دانیم در حال اجرا

20
00:04:22,330 --> 00:04:24,149
این در کل نیست
نشانه خوبی است، این است؟

21
00:04:24,400 --> 00:04:27,677
این می تواند به این معنی باشد که متفقین در باتلاق هستند
پایین در نرماندی فقط چند مایلی داخل.

22
00:04:27,920 --> 00:04:31,675
خوب، آنها در نهایت از هم خواهند پاشید.
-امیدوار باشیم.

23
00:04:34,120 --> 00:04:36,760
آیا انتظار دیگری را داری؟

24
00:04:49,760 --> 00:04:52,274
آلن. -ببخشید آلبرت. دردسر داره

25
00:04:52,520 --> 00:04:54,158
قضیه چیه؟

26
00:04:55,920 --> 00:04:59,072
آلمانی ها در حال راه اندازی خانه ای برای
جستجوی خانه در خیابان بروژ

27
00:04:59,320 --> 00:05:00,474
دوباره نه.
-میدونستم برای دوام خیلی خوبه.

28
00:05:00,498 --> 00:05:01,816
فکر نمی کردم نیروی انسانی داشته باشند.

29
00:05:01,840 --> 00:05:05,037
اگر از الگوی همیشگی خود پیروی کنند
بعد از بروژسترات جهش خواهند کرد...

30
00:05:05,061 --> 00:05:06,118
Malibranstraat.

31
00:05:06,360 --> 00:05:10,911
نه، بعد از خیابان بروژ، Verhaerenlaan.
-پنج مرد تازه وارد آنجا شده اند.

32
00:05:11,160 --> 00:05:15,552
اون قبلی چیه؟
-د کرونلان خدای من اگر این کار را بکنند ...

33
00:05:21,080 --> 00:05:22,514
درسته

34
00:05:23,640 --> 00:05:26,988
شما باید Verhaerenlaan را پاک کنید.
هیچکس دیگه ای نیست

35
00:05:27,012 --> 00:05:28,589
من De Kroonlaan را می گیرم.

36
00:05:29,120 --> 00:05:31,714
راهی برای عبور از آلبرت وجود ندارد.
مسدود کرده اند...

37
00:05:31,960 --> 00:05:34,270
فقط باید انجام شود.

38
00:05:38,080 --> 00:05:42,677
درسته، اون گروهبان پروازه
تاکر و... اسمش چیه؟

39
00:05:42,920 --> 00:05:46,879
باند. و گروهبان پرواز شارپ.

40
00:06:08,000 --> 00:06:11,038
هنوز مظنونی ندارید؟
-ما تازه شروع کردیم.

41
00:06:11,280 --> 00:06:14,716
موقعیت مردان خود را تغییر دهید
به منطقه جستجوی دوم

42
00:06:43,680 --> 00:06:46,274
آنها در حال جستجوی هر خانه شعله ور هستند.

43
00:06:46,520 --> 00:06:49,512
ما نمی توانیم اینجا بمانیم.
-نمیتونیم از جلوی در بیرون بریم.

44
00:06:52,400 --> 00:06:56,678
سریع بیا بیرون آلمانی ها هستند
جستجو از اون نردبان اونجا استفاده کن

45
00:06:57,300 --> 00:07:00,234
بیا عجله کن
بیا برویم

46
00:07:50,480 --> 00:07:52,073
درست است، او را بردارید.

47
00:07:59,680 --> 00:08:02,640
آیا دیگران وجود ندارند؟ -فکر کنم یک زوج
ممکن است از پشت بام خارج شده باشد، قربان.

48
00:08:02,840 --> 00:08:04,956
سپس به دنبال آنها بروید. به سرعت.

49
00:08:05,200 --> 00:08:08,556
حلقه را برای در آغوش گرفتن باز کنید
کل بلوک یک دفعه!

50
00:08:08,920 --> 00:08:10,797
او را به مقر گشتاپو ببرید.

51
00:08:25,080 --> 00:08:29,950
آیا همه شما سفت هستید؟ -بله -چی شده؟
-باید از پشت بام ها می رفتیم.

52
00:08:30,640 --> 00:08:34,031
اما ما موفق شدیم، به جز یکی.

53
00:08:35,520 --> 00:08:39,309
گروهبان پرواز تاکر.
مجبور شدیم او را پشت سر بگذاریم.

54
00:08:41,160 --> 00:08:45,358
آیا تاکر دستگیر شد؟
-نمیدونم چطوری میتونست فرار کنه.

55
00:08:46,520 --> 00:08:50,753
مهمانی شما فقط دو نفر خواهد بود.
-خب این برای من بهتره.

56
00:08:52,400 --> 00:08:55,199
آنها در ایستگاه منتظر شما هستند.

57
00:08:58,920 --> 00:09:02,390
موفق باشید.
-موفق باشی ناتالی.

58
00:09:11,040 --> 00:09:12,633
او را وادار به صحبت می کنند.

59
00:09:12,880 --> 00:09:16,839
خوب، بیایید فقط امیدوار باشیم که امنیت ما باشد
آنقدر که ما فکر می کنیم خوب است.

60
00:09:17,800 --> 00:09:20,076
او شما را دید؟

61
00:09:21,680 --> 00:09:26,197
برای یک لحظه... بله، فکر می کنم.

62
00:09:42,480 --> 00:09:46,030
آرزوی این قطار لعنتی را دارم
حرکتی به پیش خواهد برد -خیلی درسته رفیق.

63
00:09:53,600 --> 00:09:58,436
ببخشید آقا،
چه چیزی باعث تاخیر می شود؟ -چیزی نیست

64
00:10:01,240 --> 00:10:06,838
حالا چی؟ -از من نپرس
شما قرار است ناوبر باشید.

65
00:10:07,360 --> 00:10:10,193
این احمقانه است.
ما برای همیشه در این قطار خواهیم بود.

66
00:10:10,440 --> 00:10:13,398
من برم از شیلا بپرسم.

67
00:10:22,960 --> 00:10:24,997
چه اتفاقی می افتد؟

68
00:10:28,800 --> 00:10:30,825
ما منحرف شده‌ایم
به یک خط دیگر اجازه دهید قطار دیگری عبور کند.

69
00:10:30,849 --> 00:10:32,873
تو نباید با من صحبت کنی برو کنار

70
00:10:33,120 --> 00:10:35,589
قطار نیروها؟
-با من حرف نزن

71
00:10:35,840 --> 00:10:38,559
ما دیر میرسیم، نه؟
-برو

72
00:10:50,800 --> 00:10:52,234
او چه گفت؟

73
00:12:21,040 --> 00:12:23,680
تو تحت مراقبت کسی بودی
من می خواهم بدانم کیست.

74
00:12:23,920 --> 00:12:25,911
تاکر. گروهبان پرواز...

75
00:12:26,160 --> 00:12:28,840
من یه قرار دیگه دارم
گروهبان پرواز را به صحبت کردن علاقه مند کنید.

76
00:12:28,864 --> 00:12:31,140
نیم ساعت دیگه برمیگردم

77
00:12:58,280 --> 00:13:01,238
آه، شما اینجا هستید. متشکرم، وولنر.

78
00:13:03,960 --> 00:13:06,349
من قصد ملاقات با شما را در سرسرا داشتم.
من تاخیر داشتم

79
00:13:06,600 --> 00:13:09,479
ولنر بیشترین توجه را داشت.
داشتیم رادیو گوش میکردیم.

80
00:13:09,720 --> 00:13:14,396
به نظر می رسد که تهاجم شکست خورده است.
-احتمالا در زمان مناسب خواهیم دانست.

81
00:13:14,640 --> 00:13:17,029
یعنی خبری که می شنویم درست نیست؟

82
00:13:17,280 --> 00:13:19,076
اوه تا آنجا که پیش می رود به اندازه کافی درست است.

83
00:13:19,100 --> 00:13:21,239
اهمیت نهفته است
در آنچه از دست رفته است

84
00:13:21,480 --> 00:13:23,790
چه چیزی را از دست می دهند؟

85
00:13:24,040 --> 00:13:26,236
نیروهای ما در جای اشتباهی قرار گرفتند.

86
00:13:26,480 --> 00:13:30,235
ما انتظار تهاجم را داشتیم
پاس دو کاله ما را غافلگیر کرد.

87
00:13:30,480 --> 00:13:34,394
آنها موفق به فرود قابل توجهی شدند
تعداد مردان تعداد ما بیشتر است

88
00:13:35,120 --> 00:13:38,829
خطوط ارتباطی ما هستند
درست در سراسر فرانسه کشیده شده است.

89
00:13:39,080 --> 00:13:41,356
شما ظاهر خوبی دارید بریم؟

90
00:13:42,200 --> 00:13:46,239
و البته RAF اکنون در حال بمباران است
در نور روز که نگران کننده است.

91
00:13:48,200 --> 00:13:52,184
لودویگ چه می خواهید
اگر آلمان در جنگ شکست بخورد انجام دهید؟

92
00:13:52,208 --> 00:13:54,071
منظورم شخص شماست

93
00:13:54,360 --> 00:13:56,670
چه چیزی باعث می شود به چنین چیزی فکر کنید؟

94
00:13:56,920 --> 00:14:00,959
از زمان انتشار خبر تهاجم،
شروع کردم به فکر کردن که ...

95
00:14:01,200 --> 00:14:05,353
همه چیز ممکن است تغییر کند و --
تعجب کردم که چه اتفاقی برایت می افتد.

96
00:14:05,760 --> 00:14:08,957
هیچ خطری برای شکست آلمان وجود ندارد.

97
00:14:09,200 --> 00:14:12,004
بدترین چیزی که می توانم تصور کنم
نوعی بن بست خواهد بود،

98
00:14:12,028 --> 00:14:14,832
و اگر این اتفاق افتاد،
متفقین به توافق برسند.

99
00:14:15,840 --> 00:14:17,717
آماده است؟
-بله

100
00:14:26,960 --> 00:14:29,110
خانم با کسلر کیست؟

101
00:14:32,520 --> 00:14:35,512
آیا متفقین مایل به توافق هستند؟

102
00:14:35,760 --> 00:14:40,072
اتحاد جماهیر شوروی را به خاطر بسپار
به اصطلاح متحد بریتانیا و آمریکا؟

103
00:14:40,560 --> 00:14:42,488
در راستای منافع است
از بریتانیا و آمریکا

104
00:14:42,512 --> 00:14:44,440
که ما به جنگ ادامه می دهیم
بربرهای روسی

105
00:14:44,680 --> 00:14:46,688
حتی ممکن است بپیوندند
ما یک روز برای جلوگیری از

106
00:14:46,712 --> 00:14:48,719
تهاجم کمونیستی
اروپا چه کسی می داند؟

107
00:14:49,120 --> 00:14:51,077
خوش آمدید Sturmbannführer.

108
00:14:51,320 --> 00:14:53,296
میتونم بهتون تبریک بگم قربان

109
00:14:53,320 --> 00:14:55,154
بر همراه دوست داشتنی شما

110
00:14:55,400 --> 00:14:59,692
دیدن شما در تاریکی ما باعث خوشحالی است
اطراف ساخته شده. -ممنون

111
00:15:00,000 --> 00:15:03,208
مادمازل دوکلوس،
می توانم Hauptsturmuhrer Kupper of را معرفی کنم

112
00:15:03,232 --> 00:15:06,440
Waffen SS، اخیرا بازگشته است
به ما از جبهه شرقی.

113
00:15:08,280 --> 00:15:10,520
باید به مادمازل بگی
DuClos در مورد تجربیات شما.

114
00:15:10,544 --> 00:15:12,274
من مطمئن هستم که او بیشتر علاقه مند خواهد بود.

115
00:15:12,520 --> 00:15:15,208
و حالا اگر هر دو را بخواهید
چند دقیقه ببخشید

116
00:15:15,232 --> 00:15:18,277
یک چیزی وجود دارد
فوری که باید به آن رسیدگی کنم

117
00:15:19,240 --> 00:15:20,799
من بلافاصله برمی گردم.

118
00:15:22,560 --> 00:15:24,790
مادمازل دوکلوس...

119
00:15:25,040 --> 00:15:27,680
شما اهل بروکسل هستید؟
-بله من اینجا به دنیا آمدم.

120
00:15:39,240 --> 00:15:41,880
تحت مراقبت های پزشکی قرار خواهید گرفت
بعد از اینکه صحبت کردیم و نه قبل.

121
00:15:42,120 --> 00:15:44,350
بر اساس کنوانسیون ژنو،
من حق دارم ...

122
00:15:44,600 --> 00:15:46,124
تو حق هیچ چیز نداری

123
00:15:46,148 --> 00:15:48,228
حداقل از همه حفاظت
کنوانسیون ژنو

124
00:15:48,252 --> 00:15:51,072
تو یک پرنده ترور هستی
و تو لباس غیرنظامی پوشیده ای

125
00:15:51,320 --> 00:15:53,856
حالا تو بودی
روی یک تشک در آن آپارتمان

126
00:15:53,880 --> 00:15:56,076
تو تحت مراقبت بودی
از کسی سازمان بهداشت جهانی؟

127
00:15:56,320 --> 00:16:00,234
نام او و محل زندگی او؟
-نمیدونم یک نفر فقط آمد و رفت.

128
00:16:00,480 --> 00:16:04,713
چه مدت آنجا بودید؟
-یک شب، سه شب، نمی دانم...

129
00:16:04,960 --> 00:16:08,999
و قبل از آن؟
-نمیدونم بعد از تاریکی هوا ما را حرکت دادند.

130
00:16:09,240 --> 00:16:10,719
آنها چه کسانی بودند؟

131
00:16:10,960 --> 00:16:16,717
من بیش از یک بار کسی را ندیدم.

132
00:16:16,960 --> 00:16:18,758
خوب، او را بردارید.

133
00:16:20,800 --> 00:16:22,861
به نظر می رسد که شما به طرز شگفت انگیزی کمی می دانید

134
00:16:22,885 --> 00:16:25,317
برای کسی که پنهان است
برای -- چه مدت؟ هفته؟

135
00:16:25,560 --> 00:16:29,155
گفتند هر چه کمتر بدانم
برای همه بهتر است

136
00:16:29,400 --> 00:16:32,950
اما برای شما بهتر نیست گروهبان پرواز،
اصلا برای شما بهتر نیست

137
00:16:33,520 --> 00:16:38,674
حالا قرار بود کی بشی
خط فرستاده شد؟ -این که گفته نشد.

138
00:16:38,920 --> 00:16:41,070
نه، اما شما در جریان بودید،
گفت کجا، کجا بود؟

139
00:16:41,320 --> 00:16:44,233
نمی دانم.
همیشه جایی متفاوت بود.

140
00:16:44,480 --> 00:16:47,950
چه کسی به شما اطلاع رسانی کرده است؟
-هر بار افراد مختلف با ما صحبت می کردند.

141
00:16:48,200 --> 00:16:50,953
ما؟ سایر خدمه هواپیما؟
کی می رفتند؟

142
00:16:51,200 --> 00:16:53,874
نپرسید، کسی به من نگفت.

143
00:16:55,680 --> 00:16:58,832
شما خیلی کمک کننده نیستید
گروهبان پرواز

144
00:16:59,080 --> 00:17:01,849
چگونه می خواهید
شب را با مردانم بگذرانم؟

145
00:17:01,873 --> 00:17:04,075
من نمی توانم چیزهایی را به شما بگویم که نمی دانم.

146
00:17:04,320 --> 00:17:07,013
در مورد گروهبان پرواز فکر کنید.
بعدا برمیگردم

147
00:17:07,037 --> 00:17:09,679
و ببین یادت رفته یا نه
هر چیز مورد علاقه

148
00:17:10,400 --> 00:17:12,994
من مطمئن هستم که شما نمی خواهید
کار را برای خود سخت کنید

149
00:17:13,018 --> 00:17:16,157
کنوانسیون ژنو کاملاً صریح است.

150
00:17:16,720 --> 00:17:20,270
مگر اینکه به طور قطعی ثابت کنید
شما یک خلبان هستید که سعی می کند از دستگیری فرار کند،

151
00:17:20,520 --> 00:17:22,716
من تو را به عنوان یک جاسوس تیراندازی خواهم کرد.

152
00:17:29,440 --> 00:17:31,875
در خوابگاه جوانان خوابیدی؟

153
00:17:32,120 --> 00:17:37,957
فقط یکبار. بقیه زمان ما بودیم
کمپینگ همه چیز روی دوچرخه داشتیم.

154
00:17:38,200 --> 00:17:41,122
بنابراین، من شما را 5 دقیقه می گذارم
و شما را در محاصره بیابم

155
00:17:41,146 --> 00:17:44,435
توسط کل مکمل
افسران جوان واجد شرایط

156
00:17:44,960 --> 00:17:47,202
من خوشحالم که
شما بسیار سرگرم شده اید

157
00:17:47,226 --> 00:17:49,909
مادمازل دوکلوس است
که ما را سرگرم کرده است

158
00:17:50,160 --> 00:17:55,238
آیا می دانستید که او با دوچرخه عبور کرده است
آلمان از شلزین تا لوکزامبورگ؟

159
00:17:55,680 --> 00:17:57,514
به نظر من فوق العاده است.
-در واقع -

160
00:18:10,360 --> 00:18:12,248
و حالا اگر ما را ببخشید.

161
00:18:12,272 --> 00:18:14,957
با تشکر از شما آقایان.
از آشنایی با شما لذت بردم

162
00:18:15,200 --> 00:18:19,159
من 20 کلمه بیشتر صحبت نکرده ام
با مادمازل دوکلوس

163
00:18:20,280 --> 00:18:24,513
می بینم که ایمن نیست
که تو را در لانه شیر رها کنم

164
00:18:24,840 --> 00:18:27,400
خوشحالم که از همراهی آنها لذت بردید.
-اونها جذابن

165
00:18:27,640 --> 00:18:31,679
به نظر می رسد همه آنها شما را بسیار تحسین می کنند.
آنها از زمان به من می گفتند ...

166
00:18:43,240 --> 00:18:46,631
دیدن شما بسیار خوشحال کننده است
اختلاط با همکارانم متشکرم.

167
00:18:46,880 --> 00:18:48,996
من آنها را سرگرم کننده ترین می دانم.

168
00:18:49,240 --> 00:18:52,676
من چیزی در مورد آن نمی دانستم
تعطیلات دوچرخه سواری در سراسر آلمان

169
00:18:52,920 --> 00:18:56,197
اگر الان همه چیز را به شما بگویم،
هیچ شگفتی وجود نخواهد داشت

170
00:18:56,600 --> 00:19:00,958
آقای استوربانفورر،
شما در دفتر خود تحت تعقیب هستید، قربان.

171
00:19:02,560 --> 00:19:03,994
ببخشید

172
00:19:08,280 --> 00:19:11,591
مادمازل دوکلوس؟
میبینم که دوباره خلوت شدی

173
00:19:19,680 --> 00:19:24,151
دستور دادم که نباشم
دیگر قطع شد -اصرار کرد آقا.

174
00:19:29,060 --> 00:19:33,872
بله؟- هانس دیتریش، راینهارت.
جانشین شهردار برانت

175
00:19:34,120 --> 00:19:38,034
اوه بله، البته. استوربانفورر
کسلر -بله، من می دانم که تو کی هستی.

176
00:19:38,280 --> 00:19:41,955
من اطمینان دارم که با هم کار خواهیم کرد
بر این اساس، همانطور که من با سرگرد برانت انجام دادم.

177
00:19:42,200 --> 00:19:46,194
قبل از اینکه به خودش شلیک کند.
-قبل از اینکه دلیلی برای شلیک به خودش داشته باشد.

178
00:19:46,440 --> 00:19:49,193
اوه؟ این به چه معناست؟
-مهم نیست

179
00:19:49,440 --> 00:19:51,317
تازه اومدی؟
-دیشب

180
00:19:51,560 --> 00:19:54,406
اوه، واقعا؟ شما نکرده اید
وقت داشتید بسته بندی کنید؟

181
00:19:54,430 --> 00:19:56,157
بله، وقت کافی دارید، متشکرم

182
00:19:56,400 --> 00:19:59,870
اما شما هنوز این فرصت را نداشته اید
برای تغییر به لباس فرم صحیح؟

183
00:20:00,120 --> 00:20:03,590
این لباس فرمی است که من دارم
در پنج سال گذشته پوشیده شده است.

184
00:20:03,840 --> 00:20:05,868
این چیزی است که من عادت کرده ام
پوشیدن، به جز در

185
00:20:05,892 --> 00:20:08,198
مناسبت های رسمی من دارم
قصد تغییر نیست

186
00:20:08,520 --> 00:20:11,592
شما در حال حاضر در عملیات نیستید سرگرد

187
00:20:11,840 --> 00:20:15,959
به نظر من لباس پرنده
در قرار جدید شما جای خود را ندارد.

188
00:20:16,200 --> 00:20:18,760
خوب ما باید در مورد آن اختلاف نظر داشته باشیم.

189
00:20:21,280 --> 00:20:24,591
متوجه شدم که بوده اید
با صلیب شوالیه تزئین شده است. -بله

190
00:20:24,840 --> 00:20:27,639
افتخاری والا
میتونم بپرسم برای چه شاهکار خاصی.

191
00:20:27,880 --> 00:20:32,272
آه زنده ماندن در جبهه روسیه برای چه
فکر کنم 50 سال به نظر می رسید.

192
00:20:32,520 --> 00:20:35,990
چی پرواز کردی؟
- Heinkel 111 و سپس Junkers 88.

193
00:20:36,240 --> 00:20:38,629
هواپیماهای خوب
- قدیمی هستند.

194
00:20:40,000 --> 00:20:44,073
خب اگر ببخشید
من یه مهمون دارم منتظرم -بله حتما.

195
00:20:46,240 --> 00:20:48,583
آیا شما موفق به پیدا کردن
اسکان معقول؟

196
00:20:48,607 --> 00:20:50,950
بله متشکرم
من یک اتاق در هتل آرنبرگ دارم.

197
00:20:52,240 --> 00:20:55,232
اوه، بله، یک کوچک وجود دارد
چیزی قبل از رفتن

198
00:20:55,256 --> 00:20:58,191
من جمع می کنم شما یک گروهبان پرواز دارید
تاکر در بازداشت شماست؟

199
00:20:58,440 --> 00:21:00,272
بله.
-من انتظار دارم که او را به من بدهید.

200
00:21:00,520 --> 00:21:03,558
بازجویی او هنوز تمام نشده است.
-خوبه به من بستگی دارد که آن را تمام کنم.

201
00:21:03,800 --> 00:21:05,891
اما آن مرد در حضور من دستگیر شد.

202
00:21:05,915 --> 00:21:07,995
ترجیح می دهم او را کامل کنم
بازجویی خودم

203
00:21:08,160 --> 00:21:12,929
اما همانطور که من آن را درک می کنم،
همه خدمه هواپیمای دشمن اسیر شده

204
00:21:12,953 --> 00:21:15,191
قرار است تحویل داده شوند
پلیس ویژه لوفت وافه

205
00:21:15,440 --> 00:21:17,485
می توانید داشته باشید
اعضای مقاومت

206
00:21:17,509 --> 00:21:19,991
و راه های فرار
تقسیم کار.

207
00:21:20,240 --> 00:21:23,358
من انتظار دارم که
چرا به وضوح مشخص شده است.

208
00:21:23,600 --> 00:21:26,399
از چند نفر از افرادم می خواهم او را منتقل کنند.

209
00:21:26,640 --> 00:21:30,349
شاید بعداً در آشفتگی ببینمت؟
مگر اینکه مهمانی تمام شود؟

210
00:22:44,840 --> 00:22:49,596
همه در ایستگاه بعدی خاموش می شوند.
قطار بیشتر از این نمی رود

211
00:22:56,800 --> 00:23:01,670
چرا باید پیاده شویم؟
-قطار بیشتر از این نمی رود.

212
00:23:18,360 --> 00:23:20,397
باید بریم بیرون
-چرا؟

213
00:23:20,640 --> 00:23:23,951
چون این قطار نمی رود
بیشتر -حالا چیکار کنیم؟

214
00:23:24,200 --> 00:23:27,955
باید در ایستگاه بخوابیم و امیدوار باشیم
یک قطار صبح در حال حرکت است

215
00:24:29,400 --> 00:24:31,311
بنشین گروهبان پرواز

216
00:24:32,840 --> 00:24:36,435
اسم من راینهارت است.
سرگرد راینهارت، لوفت وافه.

217
00:24:37,400 --> 00:24:42,679
به من گفته اند شانه شما دررفته است.
آیا دردناک است؟

218
00:24:42,920 --> 00:24:46,754
من خودم تیرباران شده ام،
بنابراین من می دانم که چگونه است.

219
00:24:47,240 --> 00:24:49,390
واقعا آقا؟ چه کسی شما را شکنجه کرد؟

220
00:24:49,640 --> 00:24:53,235
تجربه درد نیز تقریباً مشابه است
خواه عمداً تحمیل شده باشد یا نه.

221
00:24:53,480 --> 00:24:57,951
36 ساعت بود که پیدا شدم
و پزشک به من مورفین داد،

222
00:24:58,200 --> 00:25:01,636
بنابراین من زیاد تحت تاثیر قرار نمی گیرم
با جراحات جزئی شما

223
00:25:02,320 --> 00:25:04,724
به نظر می رسد که در طول
قسمت اول بازجویی شما،

224
00:25:04,748 --> 00:25:07,554
تو ادعا کردی که خیلی کم می دانی

225
00:25:08,320 --> 00:25:11,836
بازجویی شما ادامه خواهد داشت،
شاید برای چند روز

226
00:25:12,080 --> 00:25:16,950
من می بینم. گشتاپو
یا Luftwaffe همان تفاوت.

227
00:25:17,200 --> 00:25:21,239
با شما به عنوان یک اسیر جنگی رفتار می شود.
-پس مرا به اردوگاه اسرا بفرست.

228
00:25:21,480 --> 00:25:24,950
هنوز نه. من علاقه مند به کشف
اگر به همان اندازه که ادعا می کنید می دانید

229
00:25:25,200 --> 00:25:28,647
ببین آقا بعد از اون شب
با گشتاپو

230
00:25:28,671 --> 00:25:32,118
اگر چیزی می دانستم،
من به آنها می گفتم، اما نمی گویم.

231
00:25:32,360 --> 00:25:36,399
چون آنها مطمئن شدند که شما نمی توانید.
افرادی که به شما کمک کردند.

232
00:25:36,640 --> 00:25:40,270
درست است. -باورت میکنم
من از شما انتظار ندارم کسی را شناسایی کنید.

233
00:25:40,520 --> 00:25:43,353
بیایید فقط تلاش کنیم و بسازیم
تصویری از نحوه وقوع همه چیز

234
00:25:43,600 --> 00:25:48,037
مثلا من شک دارم
اگر بر فراز بروکسل شلیک شدی

235
00:25:48,280 --> 00:25:51,221
آن وقت جایی در حومه شهر،
جایی که کسی مهم نیست کی...

236
00:25:51,245 --> 00:25:52,751
اسم من را می دانی،
رتبه و شماره

237
00:25:53,000 --> 00:25:56,436
اگر واقعاً چیزی نمی دانید Flt Sgnt
صحبت کردن با من ضرری ندارد

238
00:25:56,680 --> 00:26:00,071
بدون نام، بدون مکان.
شما آنها را نمی شناسید، موافقید.

239
00:26:00,320 --> 00:26:03,312
فقط اتفاقی که برای شما افتاده، همین است.

240
00:27:42,560 --> 00:27:46,633
این یک حمله هوایی است
چرا نتوانستند روز مرخصی بگیرند؟

241
00:27:52,520 --> 00:27:57,151
اینجا هیچی نیست، اونجا؟
- احتمالاً پایگاه های پرتاب V1.

242
00:28:44,480 --> 00:28:48,599
حالت خوبه؟
-بله او مرده است.

243
00:28:49,400 --> 00:28:51,550
برو بیرون

244
00:29:26,360 --> 00:29:29,512
ما یک اتوبوس می گیریم.
-به کجا؟

245
00:29:29,760 --> 00:29:34,311
یک شهرک
امیدوارم بتوانیم جایی قطار بگیریم.

246
00:30:05,360 --> 00:30:10,673
آیا از خودتان لذت می برید؟
-حداقل این غذاست.

247
00:30:38,840 --> 00:30:41,639
امیدوارم شراب مورد پسند شما باشد قربان.

248
00:30:42,320 --> 00:30:44,118
برای شما آقا

249
00:30:47,360 --> 00:30:49,033
ببخشید

250
00:30:52,640 --> 00:30:54,074
ببخشید

251
00:30:57,160 --> 00:30:59,720
آلبرت، اشکالی نداره
به من دست می دهد؟ میدونی که ما...

252
00:30:59,960 --> 00:31:01,791
آن سرگرد لوفت وافه کیست؟

253
00:31:01,815 --> 00:31:06,309
من نمی دانم. او فقط وارد شد
و یک میز دو نفره سفارش داد. چرا؟

254
00:31:12,880 --> 00:31:17,078
خوب سعی کنید و پیدا کردن شما خواهد شد. جوان
مرد همراه او گروهبان پرواز تاکر است.

255
00:31:18,120 --> 00:31:20,236
مطمئنی؟
-بله، مطمئنم.

256
00:31:20,480 --> 00:31:23,120
او همین الان شما را دید؟
-فکر نمی کنم.

257
00:31:23,400 --> 00:31:27,359
او شما را می شناسد؟
-نه من هیچ ارتباط شخصی با او نداشتم.

258
00:31:28,600 --> 00:31:32,480
چرا او را به اینجا آورده اند؟
-کاش میدونستم

259
00:31:33,120 --> 00:31:35,555
آیا دختری در انگلیس دارید؟

260
00:31:35,920 --> 00:31:39,993
من خودم طلاق گرفتم
او نیروی دریایی را ترجیح داد.

261
00:31:40,240 --> 00:31:41,833
فک کنم تو معمولی باشی؟

262
00:31:42,080 --> 00:31:44,469
نه، نه، به من زنگ زدند
با شروع جنگ

263
00:31:44,493 --> 00:31:47,234
در زندگی غیرنظامی من یک چاپگر ماهر بودم.

264
00:31:47,600 --> 00:31:50,319
فکر کردم مردم شما
کتاب ها را سوزاندند، نه چاپشان را.

265
00:31:50,560 --> 00:31:55,430
اوه حالا بیا
کشور شما هم سانسور دارد.

266
00:31:56,000 --> 00:31:59,391
فیلم، نمایشنامه، بله،
و همچنین کتابهای حرام

267
00:31:59,640 --> 00:32:03,679
جیمز جویس، دی اچ لارنس...
-من معشوقه لیدی چترلی را خوانده ام.

268
00:32:03,920 --> 00:32:07,231
اما در پاریس چاپ شده است
و مطمئنم قاچاق شده

269
00:32:07,480 --> 00:32:09,915
آیا آن را دوست داشتید؟
من خودم آن را نسبتاً خسته کننده دیدم.

270
00:32:10,160 --> 00:32:14,233
شما آن را خوانده اید؟
-به لطف فرانسوی ها مثل شما.

271
00:32:14,480 --> 00:32:16,126
آیا غذا نیست
رضایت شما؟

272
00:32:16,150 --> 00:32:18,599
بله عالیه
عالی، لذت بخش ترین

273
00:32:18,840 --> 00:32:22,151
نخوردن من را ببخشید
من شکایت دارم

274
00:32:22,400 --> 00:32:26,439
میتونم چیز دیگه ای برات بیارم
-بله اگه بخوای الان قهوه میخوریم

275
00:32:26,680 --> 00:32:28,984
و یک، یک لحظه
ساخته شده. من فکر می کنم ما

276
00:32:29,008 --> 00:32:31,311
می تواند دیگری را مدیریت کند
بطری شراب نیز

277
00:32:31,560 --> 00:32:33,358
نه برای من نیست، ممنون

278
00:32:33,600 --> 00:32:35,440
مزخرف، مزخرف.
بعدا میتونی بخوابی

279
00:32:35,464 --> 00:32:37,275
شما کار دیگری ندارید، نه؟

280
00:32:37,520 --> 00:32:39,226
خوب، نبوده است

281
00:32:39,250 --> 00:32:40,956
خیلی بد است، اینطور نیست؟

282
00:32:41,200 --> 00:32:44,397
ببخشید چی؟
-بازجویی شما

283
00:32:45,040 --> 00:32:48,317
این است؟
-آن را یک جلسه مقدماتی بگذارید.

284
00:32:48,560 --> 00:32:51,439
به هر حال از اولی بهتره
اینقدر می گویم.

285
00:32:51,680 --> 00:32:54,063
به من گفته می شود که برخی از
خدمه هواپیمای سرنگون شده ما

286
00:32:54,087 --> 00:32:56,470
در طول مورد ضرب و شتم قرار گرفتند
نبرد بریتانیا

287
00:32:56,720 --> 00:32:58,677
شاید تعداد کمی در مناطق بمباران شدید...

288
00:32:58,920 --> 00:33:02,151
ما را بمباران نمی کردی؟

289
00:33:02,400 --> 00:33:04,270
با واقعیت روبرو شوید. این همه یکسان است.

290
00:33:04,294 --> 00:33:06,134
ما هم همین تجارت را دنبال می کنیم
در لباس های فرم مختلف

291
00:33:06,360 --> 00:33:08,920
متاسفم، فکر می کنم
لباس فرم تفاوت زیادی ایجاد می کند.

292
00:33:09,160 --> 00:33:12,744
خوب چون هیچکدام از ما
دیگر تجارت ما را انجام می دهند،

293
00:33:12,768 --> 00:33:16,351
حداقل میتونیم با هم حرف بزنیم
به عنوان همنوعان

294
00:33:16,600 --> 00:33:18,955
متشکرم. آن را پر کنید.

295
00:33:19,200 --> 00:33:23,114
خوب، "پایین دریچه".
این چیزی است که شما می گویید؟

296
00:33:23,360 --> 00:33:29,550
پایین به بالا. -از پایین به بالا
این حتی بهتر است. پایین به بالا.

297
00:33:32,960 --> 00:33:35,793
این مکان را چگونه دوست دارید؟
-خیلی بد نیست

298
00:33:36,040 --> 00:33:39,795
آره سلف من
من معتقدم که اغلب به اینجا می آمدم.

299
00:33:40,040 --> 00:33:43,476
چه اتفاقی برای او افتاد؟
ارسال شده به جبهه روسیه؟

300
00:33:43,720 --> 00:33:47,679
نه، تصادف کرده بود.

301
00:33:49,800 --> 00:33:53,350
من مطمئن نیستم، اما فکر می کنم
که میجر جانشین برانت است.

302
00:33:55,120 --> 00:33:57,919
تاکر داره باهاش ​​چیکار میکنه؟

303
00:33:58,320 --> 00:33:59,749
تاکر چقدر می داند؟

304
00:33:59,773 --> 00:34:03,030
او خیلی چیزها را می داند،
چه متوجه شود یا نه

305
00:34:03,280 --> 00:34:06,750
اما نه در مورد ما، Candide.
-نه، نه، اما -- -اما چی؟

306
00:34:07,800 --> 00:34:11,475
اوه، این است، این فقط خالص است
تصادف، شانس، اینطور نیست؟

307
00:34:11,720 --> 00:34:14,034
شاید.

308
00:34:14,058 --> 00:34:16,205
حالا برانت خیلی زیاد به اینجا می آمد.

309
00:34:16,229 --> 00:34:17,716
به نظر شما مشکوک بود؟
-نه

310
00:34:19,920 --> 00:34:23,709
من اینطور فکر نمی کنم. -خب فرض کن
او بود؟ حالا فقط فرض کنید،..

311
00:34:24,520 --> 00:34:27,205
اگر او جانشین برانت باشد،
اولین کاری که او انجام می دهد این است

312
00:34:27,229 --> 00:34:29,913
از طریق برانت نگاه کنید
فایل ها تمام گزارش های او را بخوانید.

313
00:34:30,720 --> 00:34:33,712
این دیدار می تواند یک شانس محض باشد.

314
00:34:35,400 --> 00:34:37,073
ممکن است چیز دیگری باشد.

315
00:34:50,960 --> 00:34:54,271
بیدار شو باید پیاده شویم

316
00:35:24,840 --> 00:35:27,719
ما هرگز نمی رویم
اینطوری به اسپانیا برسم

317
00:35:27,960 --> 00:35:31,669
من تو را به یک خانه امن می برم.
-هر چی بگی خانوم.

318
00:35:42,880 --> 00:35:44,712
خوابیدی؟

319
00:35:45,720 --> 00:35:48,678
تو راه برگشت میخوابم

320
00:36:05,360 --> 00:36:07,527
من می توانم از روستا تماس بگیرم.

321
00:36:07,551 --> 00:36:09,791
ما در آن منطقه یک کشاورز داریم.
او می تواند به شما کمک کند.

322
00:36:09,960 --> 00:36:13,351
چند بار این دویدن را انجام داده اید؟
-اوه -- یادم نمیاد

323
00:36:23,640 --> 00:36:26,359
ما یک کنیاک می خوریم. بیا

324
00:36:28,400 --> 00:36:30,710
من فکر نمی کنم
آیا دیگر می توانید کنیاک را در انگلیس تهیه کنید؟

325
00:36:30,960 --> 00:36:36,353
ویسکی هست،
اگرچه این روزها اغلب در میخانه ها نیست،

326
00:36:36,600 --> 00:36:39,274
یانک ها همه چیز را می گیرند. بیش از شانس پرداخت کنید.
-دلار توانا.

327
00:36:39,520 --> 00:36:43,434
بله، بیش از حد جنسی، بیش از حد دستمزد و اینجا.

328
00:36:44,080 --> 00:36:45,976
چی؟
-ینک ها این چیزی است که مردم می گویند.

329
00:36:46,000 --> 00:36:48,278
بله، من فکر می کنم باید
مثل مشغول بودن باشد

330
00:36:48,520 --> 00:36:53,833
پر از خودشان. چیزی که آنها نمی خواستند
با قلعه های پرواز خود انجام دهید.

331
00:36:54,120 --> 00:36:56,157
هنوز هم یاد خواهند گرفت، شیاطین بیچاره.

332
00:36:56,400 --> 00:37:00,917
اوه بله، من فکر می کنم ما در حال شلیک کردن هستیم
این روزها به تعداد آمریکایی ها انگلیسی ها.

333
00:37:01,160 --> 00:37:03,102
برخی از آنها برمی گردند، می دانید.

334
00:37:03,126 --> 00:37:06,838
بله، می دانم. من با برخی از آنها آشنا شده ام
آن پسران -- سرنگون شدند.

335
00:37:07,080 --> 00:37:09,515
باور نکردنی است که شما چگونه هستید
خیلی ها مدیریتش کرد...

336
00:37:09,760 --> 00:37:11,709
واقعاً اینطور است، فکر نمی‌کنم مال ما باشد

337
00:37:11,733 --> 00:37:14,038
که بر فراز
انگلیس تا به حال فرار کرده است.

338
00:37:14,280 --> 00:37:17,398
خوب بله، یکی بود،
اما آن از کانادا بود.

339
00:37:17,640 --> 00:37:20,598
سلام، من فقط بله یک مقاومت وجود دارد

340
00:37:20,840 --> 00:37:24,799
بدون مردم. مردم عادی

341
00:37:25,040 --> 00:37:30,194
قصاب، نانوا،
شمعدان ساز، زنان، خانم های مسن...

342
00:37:30,440 --> 00:37:34,149
خانم های مسن؟ خانم های مسن؟ اوه بیا
هر کس این را به شما گفت دروغ می گفت.

343
00:37:34,400 --> 00:37:38,951
نه، این یک واقعیت است.
پسری که به من گفت دروغ نمی گوید.

344
00:37:39,200 --> 00:37:43,034
گفت که هستند
پیر دخترهای شگفت انگیز، هر دو

345
00:37:43,280 --> 00:37:49,390
و شجاع جسارت بیشتری نسبت به آنچه لازم است دارم
با هواپیمای گیر کرده خود به تنهایی پرواز کنند.

346
00:37:50,360 --> 00:37:54,593
هر روز صبح تخم مرغ و بیکن

347
00:37:54,840 --> 00:37:58,515
زیرا این چیزی است که آنها فکر می کنند
انگلیسی ها همیشه صبحانه می خورند.

348
00:37:58,760 --> 00:38:01,103
تخم مرغ و بیکن؟ شما این کار را نمی کنید
انتظار دارید که من این را باور کنم؟

349
00:38:01,127 --> 00:38:03,470
هیچ کس نمی تواند در بروکسل تخم مرغ و بیکن تهیه کند.

350
00:38:03,720 --> 00:38:05,633
بروکسل که گفت
چیزی در مورد بروکسل؟

351
00:38:05,657 --> 00:38:08,396
شما انجام دادید. گفتی که اینها
خانم های مسن در بروکسل زندگی می کردند.

352
00:38:08,640 --> 00:38:11,280
بدون سن...
-چی؟

353
00:38:15,360 --> 00:38:19,877
یه جای دیگه نمی دانم کجاست.

354
00:38:20,480 --> 00:38:23,916
نه، چون خودت درستش کردی، نه؟

355
00:38:24,400 --> 00:38:28,473
بیا از این طریق. بیا

356
00:38:29,520 --> 00:38:36,039
منظم، منظم. سوار Sgnt پرواز شوید.
سریع، سریع به دستشویی بروید.

357
00:39:00,840 --> 00:39:03,166
وقتی به مزرعه رسیدیم،
هانری شما را پنهان خواهد کرد

358
00:39:03,190 --> 00:39:05,516
تا زمانی که بتواند ارتباط برقرار کند
با یکی از راهنمایان محلی

359
00:39:06,000 --> 00:39:09,231
حالا ممکن است داشته باشید
برای مدتی در مزرعه ماندن

360
00:39:14,320 --> 00:39:18,200
هاوپتمن مولر. من به اطلاعاتی نیاز دارم

361
00:39:19,720 --> 00:39:24,794
فرمانده پرواز تاکر اشاره کرد
به جایی که ممکن است یک خانه امن باشد.

362
00:39:25,040 --> 00:39:29,557
بله، جایی شروع "سن".

363
00:39:30,560 --> 00:39:34,394
نه، فکر می کنم در روستا.
وی همچنین به محصولات تازه مزرعه اشاره کرد.

364
00:39:34,640 --> 00:39:40,352
بله من لیستی از روستاها را می خواهم
و ولسوالی هایی که با «سن» شروع می شوند.

365
00:39:41,840 --> 00:39:44,878
بلژیک یا شمال فرانسه.
می تواند هر دو باشد.

366
00:39:45,680 --> 00:39:51,232
بله، ادامه دادن خیلی کم است،
موافقم، اما ارزش امتحان کردن را دارد. متشکرم.

367
00:39:54,520 --> 00:39:55,954
لعنتی

368
00:40:24,480 --> 00:40:28,110
خب؟
-یه کاری میتونی برای ما انجام بدی

369
00:40:28,360 --> 00:40:31,398
اوه نه، دیگر نه، ورکور.
من با آن تمام شده ام.

370
00:40:31,640 --> 00:40:34,553
ما با تو تمام نشدیم، بنت.

371
00:40:35,320 --> 00:40:39,598
شما نمی توانید مهمانی را ترک کنید. نه فقط
مثل اون رفیق

372
00:40:39,840 --> 00:40:41,608
گوش کن ورکور، زمانی که بودم به آن پیوستم

373
00:40:41,632 --> 00:40:43,833
دانشجویی با ایده آل
و قبل از 20 سالگی رفتم.

374
00:40:43,857 --> 00:40:46,030
من توهمی در مورد تو ندارم...

375
00:40:46,280 --> 00:40:49,716
ما هنوز کارت حزب شما را داریم، رفیق.

376
00:40:51,360 --> 00:40:53,715
اینم یه عکس ازش

377
00:40:58,680 --> 00:41:01,175
چگونه مرا دوست داری
برای ارسال یک کپی برای دوست خود Kessler؟

378
00:41:01,199 --> 00:41:04,278
سعی کنید به او بگویید سال ها پیش رفتید.

379
00:41:21,080 --> 00:41:23,959
چی میخوای؟
-خیلی بهتره

380
00:41:24,760 --> 00:41:28,833
مکس بروکارد و تمام سلول من،
همه به جز من --

381
00:41:29,200 --> 00:41:32,909
10 هفته پیش قتل عام شدند
در سواحل فرانسه

382
00:41:34,440 --> 00:41:37,398
صدای پلیس را شنیدم
کاری با آن داشت

383
00:41:42,680 --> 00:41:49,950
میخوام بدونم کیه چرا؟ و چه کسی
به ما چمن زده؟ و من می خواهم سریع بدانم.

384
00:41:52,520 --> 00:41:56,559
من می توانم او را پنهان کنم،
اما ما نمی توانیم او را به اسپانیا برسانیم.

385
00:41:56,880 --> 00:41:59,603
از زمان تهاجم،
آلمانی ها وحشت زده شده اند،

386
00:41:59,627 --> 00:42:02,239
پرسش از مردم،
دستگیری آنها به صورت تصادفی

387
00:42:02,480 --> 00:42:04,949
من نمی دانم
چطور توانستی تا اینجا بروی

388
00:42:05,200 --> 00:42:07,623
کجا مرا رها کرد رفیق؟
من قرار است چه کار کنم؟

389
00:42:07,647 --> 00:42:10,070
فقط باید صبر کنی
اینجا تا زمانی که متفقین برسند.

390
00:42:10,320 --> 00:42:11,736
کی قرار است؟

391
00:42:11,760 --> 00:42:16,032
آنها در نرماندی هستند. این تمام چیزی است که آنها دارند
تا اینجا رسید حتی ممکن است آن را از دست بدهیم.

392
00:42:16,280 --> 00:42:19,750
تو زنده ای و در امان هستی
خودت را خوش شانس بدان

393
00:42:22,160 --> 00:42:24,304
مراقب باشید. اوضاع به همین شکل است،

394
00:42:24,328 --> 00:42:26,472
نمی دونم حالت چطوره
به بروکسل برمی گردم

395
00:42:26,720 --> 00:42:30,111
شما هم می توانید اینجا بمانید.
-نه من باید برگردم متشکرم.

396
00:42:30,360 --> 00:42:33,478
خداحافظ و موفق باشید.
-و تو

397
00:42:52,360 --> 00:42:54,510
سرگرد راینهارت؟
-بله؟

398
00:42:54,760 --> 00:42:59,214
آیا این دستور صادر شده توسط فیلد را دیده اید
مارشال کایتل؟ با اثر فوری،

399
00:42:59,360 --> 00:43:02,810
همه پرسنل اسیر دشمن هستند
به گشتاپو تحویل داده شود.

400
00:43:02,834 --> 00:43:03,915
بله، من یک نسخه دارم.

401
00:43:04,166 --> 00:43:05,926
تو اینو میفهمی
فراریان دیگر نخواهند کرد

402
00:43:05,950 --> 00:43:07,520
برگزار و مورد بازجویی قرار گیرد
توسط لوفت وافه؟

403
00:43:07,544 --> 00:43:09,314
معنی
از دستور کاملا واضح است.

404
00:43:09,560 --> 00:43:11,712
سپس با مهربانی برمی گردی
گروهبان پرواز تاکر.

405
00:43:11,736 --> 00:43:14,191
بازجویی او نبود
برای رضایت من تکمیل شد

406
00:43:14,440 --> 00:43:17,956
من باید از بازگشت به پرواز خوشحال باشم
گروهبان تاکر... -مردم منتظرند،

407
00:43:18,200 --> 00:43:22,034
همانطور که گفتم باید خوشحال باشم
اگر بتوانم او را برگردانم

408
00:43:22,280 --> 00:43:25,989
سرگرد راینهارت،
اگر سعی می کنید از دستورات سرپیچی کنید ...

409
00:43:26,240 --> 00:43:30,598
او دیگر اینجا نیست. او روشن است
راه او به اردوگاه اسیران جنگی

410
00:43:37,240 --> 00:43:40,437
شما این را پس از فیلد مجاز کردید
دستور مارشال کایتل دریافت شد.

411
00:43:40,680 --> 00:43:44,355
من آن را مجوز دادم
قبل از دریافت سفارش ثبت شد.

412
00:43:44,600 --> 00:43:46,727
فقط پس از آن بود
مورد توجه من قرار گرفت.

413
00:43:46,751 --> 00:43:48,878
تا آن زمان هم همینطور بود
دیر تاکر رفته بود.

414
00:43:49,120 --> 00:43:52,715
اگر فکر می کنید می توانید از دستورات مستقیم سرپیچی کنید
در این راه، شما بسیار در اشتباه هستید.

415
00:43:52,960 --> 00:43:56,327
کسلر عزیزم، اگر شما
تا مردان شما خوشحال نخواهید شد

416
00:43:56,351 --> 00:43:59,718
نصف تاکر را شکست داده اند
تا مرگ، نمی توانم جلوی تو را بگیرم

417
00:44:00,160 --> 00:44:02,187
او در یک قطار است یا او را راهپیمایی می کنند

418
00:44:02,211 --> 00:44:04,851
در امتداد یک جاده روستایی من نمی دانم.
اگر لازم است برو و او را پیدا کن.

419
00:44:05,847 --> 00:44:08,527
به نظر خم شده ای
انسداد و عدم همکاری

420
00:44:08,651 --> 00:44:11,000
عاقلانه است که نگرش خود را تغییر دهید.

421
00:44:11,240 --> 00:44:13,926
در غیر این صورت، عواقب
می تواند بسیار ناخوشایند باشد آقای سرگرد!

422
00:44:13,950 --> 00:44:15,950
و آیا می دانید
چیز دیگری؟ برام مهم نیست

423
00:44:16,200 --> 00:44:19,079
من هیچی نمیدم
هر کاری که دوست داری میتونی انجام بدی

424
00:44:19,640 --> 00:44:22,837
شما در زندگی غیرنظامی چاپگر بودید،
من معتقدم. -بله

425
00:44:23,080 --> 00:44:26,471
آیا شما هم عضو اتحادیه کارگری بودید؟
-یک زمانی بله.

426
00:44:26,720 --> 00:44:29,120
سپس رهبران ما تصمیم گرفتند
برای بهره وری مفید نبود.

427
00:44:29,144 --> 00:44:31,510
من تصور می کنم آنها حق داشتند -- در اصل.

428
00:44:31,760 --> 00:44:33,973
شاید شما هم کمونیست بودید.
شاید هنوز هستی؟

429
00:44:33,997 --> 00:44:35,674
یک دشمن از
رایش سوم همین است؟

430
00:44:35,920 --> 00:44:39,709
خوب شما این ایده را در ذهن من قرار دادید.
روش شما نگرش شما به اقتدار

431
00:44:39,960 --> 00:44:42,605
چند کمپین
آیا شما شرکت کرده اید؟

432
00:44:42,629 --> 00:44:45,273
چقدر جنگیدن
برای آلمان کار کردی؟

433
00:45:05,040 --> 00:45:09,079
همه از قطار خارج شدند

434
00:45:12,280 --> 00:45:14,874
همه خاموش
خارج از قطار حرکت کن

435
00:45:15,120 --> 00:45:18,272
همه از قطار خارج شدند

436
00:45:19,480 --> 00:45:25,112
همه از قطار خارج شدند خاموش سریع

437
00:45:42,680 --> 00:45:45,957
قطار بعدی به پاریس کی است؟

438
00:45:46,200 --> 00:45:50,876
شاید فردا یا شاید فردای آن روز.
شاید هرگز. هیچ کس نمی داند.

439
00:45:51,120 --> 00:45:53,840
من باید به بروکسل برگردم.
آیا قطار به جای دیگری وجود دارد؟

440
00:45:54,080 --> 00:45:57,072
از من نپرس
چگونه باید بدانم؟ از آلمانی ها بپرسید.

441
00:45:57,320 --> 00:46:01,951
تا این لحظه دیگر قطاری وجود نخواهد داشت
اطلاع دهید. این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم.

442
00:46:25,960 --> 00:46:28,270
آلبرت، ناتالی برگشت.

443
00:46:31,680 --> 00:46:36,038
چطوری؟
-خسته - من خوبم

444
00:46:36,320 --> 00:46:39,597
چه اتفاقی افتاد؟
-قطار بمباران شد

445
00:46:39,880 --> 00:46:42,406
شارپ کشته شد
و من مجبور شدم استرالیا را ترک کنم

446
00:46:42,430 --> 00:46:45,319
با گازین، در سنت اوبین.
نمی توانستم بیشتر از این بروم.

447
00:46:45,720 --> 00:46:48,917
هیچ پیامی اصلا وارد نشد

448
00:46:49,160 --> 00:46:52,926
من به سختی تعجب می کنم. غیر ممکن است
برای برقراری تماس های تلفنی از راه دور

449
00:46:52,950 --> 00:46:55,029
تمامی خطوط تلفن هستند
مورد استفاده آلمانی ها

450
00:46:55,053 --> 00:46:56,715
وجود ندارد
تماس های غیرنظامی اصلا

451
00:46:56,960 --> 00:46:58,871
اینجا، این را بنوش.

452
00:47:05,320 --> 00:47:10,918
ما دیگر نمی توانیم به اسپانیا برسیم.
سفر در فرانسه غیرممکن است.

453
00:47:11,160 --> 00:47:12,807
همه جا سردرگمی است

454
00:47:12,831 --> 00:47:17,395
چک های مداوم، سفارشات، سپس مقابله
دستورات، حرکات نیروها، ستون های تانک.

455
00:47:18,040 --> 00:47:20,953
با تهاجم
فقط سخت تر می شود

456
00:47:22,040 --> 00:47:26,910
خوب، شاید بتوانیم مسیر را تغییر دهیم
دفعه بعد برو سوئیس

457
00:47:27,160 --> 00:47:31,393
این به معنای راه اندازی یک زنجیره جدید است
خانه های امن و جذب کمک.

458
00:47:31,640 --> 00:47:33,995
و حتی در آن صورت ممکن است بهتر از این نباشد.

459
00:47:34,240 --> 00:47:36,867
داشتم با یک آلمانی صحبت می کردم
افسر در راه خانه

460
00:47:36,891 --> 00:47:39,243
و به نظر می رسید
فکر می کنم که متفقین

461
00:47:39,267 --> 00:47:41,510
به زودی حمله خواهد کرد
جنوب فرانسه هم همینطور.

462
00:47:43,520 --> 00:47:46,273
خوب ما فقط خواهیم داشت
صبر کنید و در مورد آن ببینید.

463
00:47:47,880 --> 00:47:54,752
آه - اگر همه چیز به پایان برسد،
ما خیلی بد عمل نکرده ایم.

464
00:47:57,080 --> 00:48:00,436
700 مرد به عملیات بازگشتند.

465
00:48:03,280 --> 00:48:04,759
خیلی هم بد نیست.

466
00:48:05,360 --> 00:48:08,227
هوانوردان به وجود خود ادامه خواهند داد
شلیک کرد. و اگر نتوانیم

467
00:48:08,251 --> 00:48:11,117
آنها را از خط خارج کنید،
با آنها چه کنیم؟

468
00:48:21,960 --> 00:48:29,875
ورکور؟ ورکور؟
کجایی لعنتی؟ ورکور؟

469
00:48:32,440 --> 00:48:37,673
من فکر می کردم که صبر ضروری است
عنصر موجود در پلیس خب؟

470
00:48:38,400 --> 00:48:40,948
دخالت پلیس بود
در کمین آلمان بر مردم شما

471
00:48:40,972 --> 00:48:43,520
فکر کنم از راه رسید
دلون، اما نمی توانم مطمئن باشم.

472
00:48:43,760 --> 00:48:46,195
یک انعکاس وجود داشت.
-سازمان بهداشت جهانی؟

473
00:48:46,440 --> 00:48:51,310
مردی به نام آلبرت فوئره.
یک رستوران بازار سیاه را اداره می کند.

474
00:48:52,160 --> 00:48:56,233
به نظر می رسد او متوجه مکس شده است.
او دیر یا زود مقید بود.

475
00:48:56,480 --> 00:49:01,429
آلبرت فوئره حرومزاده
حرامزاده شرور همکار.

476
00:49:04,200 --> 00:49:09,149
اما ما او را بازرس خواهیم داشت،
و شما به ما کمک خواهید کرد

477
00:49:09,400 --> 00:49:13,553
نشنیدی من کاری را که خواسته بودید انجام دادم.
-نشنیدی رفیق مس.

478
00:49:13,800 --> 00:49:17,634
ما می رویم Foiret.
و شما - به من کمک می کنید.